죄송스러울 정도로 못생기다

죄송스러울 정도로 못생기다

 

 

你对面住的是什么人?

nǐ duì miàn zhù de shì shén me rén?

네 맞은 편에 사는 사람은 뭐하는 작자야?

你说谁啊？

nǐ shuō shuí a？

누구 말이니?

是每天晚上在屋顶上唱歌的那个。

shì měi tiān wǎn shang zài wū dǐng shàng chàng gē de nà ge。

매일 저녁에 옥상에서 노래 부르는 사람 말야.

他怎么了？

tā zěn me le？

그 사람이 왜?

他实在是长得太对不起大家了。是不是？

tā shí zài shì zhǎng de tài duì bu qǐ dà jiā le。shì bu shì？

그 사람 정말 너무 미안하게 생기지 않았니? 안 그래?

你可不能这么说。 他的样子虽是难看，不过他老婆倒是挺漂亮。

nǐ kě bù néng zhè me shuō。tā de yàng zi suī shì nán kàn，bù guò tā lǎo pó dào shì tǐng piào liang。

그렇게 말하면 안 되지. 그 사람이 생긴 건 그래도 부인은 얼마나 예쁘다고.

* 버튼을 클릭하시면 본문의 중요한 단어를 보실 수 있습니다.

ㆍ 屋顶 wū dǐng 옥상

ㆍ 难看 nán kàn 흉하다, 보기 싫다

ㆍ 老婆 lǎo pó 처, 마누라

ㆍ 挺 tǐng 아주, 대단히, 매우

assssssssd