깐죽대지 마라

깐죽대지 마라

 

 

你结婚了没？

nǐ jié hūn le méi？

너 결혼했니?

结婚了。

jié hūn le。

했어.

和谁？

hé shuí？

누구랑?

和一个女人。

hé yī ge nǚ rén。

한 여자랑.

不要耍贫嘴，谁都知道是和女人结婚。

bù yào shuǎ pín zuǐ，shuí dōu zhī dào shì hé nǚ rén jié hūn。

깝죽거리지 마! 여자랑 결혼한 걸 모르는 사람이 어디 있어!

那可不一定。比如你娘，她肯定就和一个男人结婚的。

nà kě bù yī dìng。bǐ rú nǐ niáng，tā kěn dìng jiù hé yī ge nán rén jié hūn de。

꼭 그런 건 아니지. 예를 들어 너희 어머니는 틀림없이 한 남자랑 결혼하셨을 테니까...

* 버튼을 클릭하시면 본문의 중요한 단어를 보실 수 있습니다.

ㆍ 耍贫嘴 shuǎ pín zuǐ 잔소리하다, 잡담을 늘어놓다

ㆍ 不一定 bù yī dìng 반드시 ~하는 것은 아니다

ㆍ 比如 bǐ rú 예컨대, 가령, 예를 들면