오선민 시인의 서재입니다

너 왜 수업시간에 자고 그래 ! 那你干吗一直点头？ nà nǐ gàn má yī zhí diǎn tóu？ 그럼 왜 계속 고개를 끄덕거려? 您讲课讲得那么好，我怎敢否定呢！ nín jiǎng kè jiǎng de nà me hǎo， wǒ zěn gǎn fǒu dìng ne！ 선생님께서 그렇게 잘 가르치시는데 제가 감히 어떻게 부정을 하겠어요. 那你干..

공항에 마중하러 가 你上哪儿去啊？ nǐ shàng nǎr qù a？ 어디 가니? 我去机场接一位老师。 wǒ qù jī chǎng jiē yī wèi lǎo shī。 공항에 선생님 한 분을 마중하러 가. 你说的是哪位啊？ nǐ shuō de shì nǎ wèi a？ 어떤 분을 말하는 거니? 你肯定认识她。她就是咱俩在中国留学时教中级汉语的黄..

무슨 띠에요? 你属什么？ nǐ shǔ shén me？ 무슨 띠에요? 我属猪。你呢？ wǒ shǔ zhū。nǐ ne？ 저는 돼지띠입니다. 당신은요? 你猜一猜。 nǐ cāi yi cāi。 맞혀 보세요. 你比我大两岁，你属鸡吧？ nǐ bǐ wǒ dà liǎng suì，nǐ shǔ jī ba？ 당신은 저보다 두 살이 많으니 닭띠시겠네요. 你猜对了。..

죄송스러울 정도로 못생기다 你对面住的是什么人? nǐ duì miàn zhù de shì shén me rén? 네 맞은 편에 사는 사람은 뭐하는 작자야? 你说谁啊？ nǐ shuō shuí a？ 누구 말이니? 是每天晚上在屋顶上唱歌的那个。 shì měi tiān wǎn shang zài wū dǐng shàng chàng gē de nà ge。 매일 저녁에 옥상에서 노..

너 눈 멀었냐！ 你刚才东张西望在看什么? nǐ gāng cái dōng zhāng xī wàng zài kàn shén me? 너 방금 두리번거리며 뭘 보고 있었니? 我吗？ 嗯， 没看什么。 wǒ ma？ng，méi kàn shén me。 나? 음... 아무 것도 안 봤어. 是不是发现了漂亮的女孩？ shì bu shì fā xiàn le piào liang de nǚ háir？ 예쁜 여..

깐죽대지 마라 你结婚了没？ nǐ jié hūn le méi？ 너 결혼했니? 结婚了。 jié hūn le。 했어. 和谁？ hé shuí？ 누구랑? 和一个女人。 hé yī ge nǚ rén。 한 여자랑. 不要耍贫嘴，谁都知道是和女人结婚。 bù yào shuǎ pín zuǐ，shuí dōu zhī dào shì hé nǚ rén jié hūn。 깝죽거리지 마! 여자..

나 죽는 거야? 그런 거야? 哎，准午身上总有一股怪味儿！ āi，Zhǔn wǔ shēn shàng zǒng yǒu yī gǔ guài wèir！ 윽, 준오 몸에서는 늘 이상한 냄새가 나! 就是，听说他半年才洗一次澡，真让人讨厌啊。 jiù shi，tīng shuō tā bàn nián cái xǐ yī cì zǎo，zhēn ràng rén tǎo yàn a。 정말, 듣자니 ..

왜 눈물을 흘리고 있어? 敏济！你为什么在流泪呢？ Mǐn jì！nǐ wèi shén me zài liú lèi ne？ 민제야! 너 왜 눈물을 흘리고 그래. 我在看书呢。 wǒ zài kàn shū ne。 책 보고 있거든. 看书就看书，为什么哭啊。 kàn shū jiù kàn shū，wèi shén me kū a。 책을 보면 보는 거지 울긴 왜 울어. 我最喜..

어림도 없어！ 我托你一件事，不知道行不行。 wǒ tuō nǐ yī jiàn shì，bù zhī dào xíng bu xíng。 내가 너한테 부탁할 일이 있는데, 될지 모르겠네. 你说吧。什么事？ nǐ shuō ba。shén me shì？ 말해 봐, 뭔데? 请你借给我300块。 qǐng nǐ jiè gěi wǒ sān bǎi kuài。 300위앤만 빌려줘. 这小子又..

난 너의 보디가드잖니 你干什么呢？还没回家了？ nǐ gàn shén me ne？hái méi huí jiā le？ 너 뭐 하니? 아직 집에 안 갔네? 我正在等你呢。没有你，我一个人怎么能回家? wǒ zhèng zài děng nǐ ne。méi yǒu nǐ，wǒ yī ge rén zěn me néng huí jiā? 지금 너 기다리고 있잖니. 네가 없는데 나 혼자 어..