어림도 없어！

어림도 없어！

 

 

我托你一件事，不知道行不行。

wǒ tuō nǐ yī jiàn shì，bù zhī dào xíng bu xíng。

내가 너한테 부탁할 일이 있는데, 될지 모르겠네.

你说吧。什么事？

nǐ shuō ba。shén me shì？

말해 봐, 뭔데?

请你借给我300块。

qǐng nǐ jiè gěi wǒ sān bǎi kuài。

300위앤만 빌려줘.

这小子又要借钱？上次借的还没还呢。 门儿都没有。

zhè xiǎo zi yòu yào jiè qián？shàng cì jiè de hái méi huán ne。ménr dōu méi yǒu。

이 놈 또 돈 빌리려고 하네. 저번에 빌린 것도 아직 안 갚았으면서. 어림도 없다!

借一下！我一定会完璧归赵的！

jiè yī xià！wǒ yī dìng huì wán bì guī zhào de！

빌려줘! 틀림없이 제때 갚을게.

这次可别那么傻了。没有啊，没有！

zhè cì kě bié nà me shǎ le。méi yǒu a，méi yǒu！

이번에는 어리석게 굴지 않을 거야. 없어, 없다니까!

* 버튼을 클릭하시면 본문의 중요한 단어를 보실 수 있습니다.

ㆍ 托 tuō 부탁하다

ㆍ 小子 xiǎo zi 놈, 자식

ㆍ 上次 shàng cì 지난번

ㆍ 完璧归赵 wán bì guī zhào de 빌려온 원래의 물건을 손상 없이 그대로 되돌려주다

ㆍ 傻 shǎ 어리석다, 멍청하다, 미련하다